Whether you bring your tithe or give an offering, we are grateful for your generosity. Please see below on the many ways you can give.

无论伱把奉献帶来或寄来教会或用其他付款方式送来我們都很感謝你慷慨的献上。请详阅下列各种不同的奉献方法：

Online Giving 㒳上奉献

Give Via Bill Pay 通过BillPay 奉献

If your bank offers bill pay, you can send your offering to Chinese American Bible Church with a one-time or recurring payment. This can be set up online.
若阁下的銀亍备有BillPay服务，伱可以把奉献用一次过或多次的付款方式传送到华美圣经教会的账戶。上述奉献方式可以在㒳上預先安装。安装时請註明以下有関资料：

Specify the following information:
收款人(必須填写）

Payment Receiver (Required):
Chinese American Bible Church
65 Gibson Place
Freehold, NJ 07728-2513
732-577-9119

Offering Collection During Service 聚会時收集奉献

Offering is collected during service each week. Checks should be payable to Chinese American Bible Church.

每星期日在聚会时间收集奉献。奉献可用支票抬头寫华美圣经教会。（Chinese American Bible Church)

Mail a Check 邮寄支票

Mail your check to the church office at the following address:
若需邮寄支票請把支票寄往教会辨事处。地址如下：

Chinese American Bible Church
Treasury Department
65 Gibson Place
Freehold, NJ 07728

AmazonSmile

Amazon runs a program called AmazonSmile whereby it will donate 0.5% of your purchases to the eligible charity of your choice. CABC is registered as an eligible charity. To take advantage of this, you must make your purchases on the AmazonSmile site rather than the usual www.amazon.com.

Please note that you will not receive a tax receipt for donations made via this program, as all donations are made by the AmazonSmile Foundation.

Amazon 公司设有一项叫AmazonSmile 的特別服务，若阁下惠頋Amazon 该公司会捐出伱縂消費的0·5%给与一個合格的慈善机构。本教会是一個合格注冊慈善机构。下次阁下购物时請不要使用www.amazon.com 而改用AmazonSmile。

請留意如伱用AmazonSmile购物伱将不会收到捐款收据因为所有捐款均由AmazonSmileFoundation 捐出的。

How do I setup CABC as my charity of choice on AmazonSmile?
如何设立以AmazonSmile为我们选择捐献给华美圣经教会的机构？

On Mobile 手提电话:

Open the Amazon Shopping app on your device | 打开手机上Amazon Shopping 的应用程式
Go into the main menu of the Amazon Shopping app and tap into 'Settings' | 进入程式的主页再进入“settings”
Tap 'AmazonSmile' and follow the on-screen instructions to complete the process | 进入‘AmazonSmile’然后照旨示完成程序

On Desktop 台式電脑:

Login to https://smile.amazon.com/ch/22-3690813 using your existing amazon.com account. Once you accept "Chinese American Bible Church" as your charity of choice, your selection will be saved with your account for future purchases on smile.amazon.com. Make sure that your selection appears on the page.

Please note that you will not receive a tax receipt for donations made via this program, as the donations are made by the AmazonSmile Foundation.

用伱的amazon.com戶口进入https://smile.amazon/ch/22-3690813。当伱按下华美圣经教会為伱的慈善机构选择时伱便完成操作。以後伱在Amazon的消费便会经过smile.amazon.com進行。請留意确保伱的选择是否显現在㒳页上。

Qualified Charitable Distribution
合资格的慈善捐献分配

If you are 70½ or older, you are required to take required minimum distributions (RMDs) from your traditional IRA account. You can make a qualified charitable distribution (QCD) by requesting your IRA custodian to send a distribution to CABC.

Benefits: The QCD amount can be counted toward satisfying your RMDs and the QCD amount is excluded from your taxable income.

Note: Since the QCD amount is not taxed, you may not then claim the distribution as a charitable tax deduction.

Please consult with your tax advisor to determine whether your donation is tax deductible in whole or in part. Nothing in this communication is intended to constitute legal or tax advice.

閣下若年滿七十岁半或以上，法律上伱需要由伱的退休金戶口（IRA account)提出一定量的最低金額（RMDs)作合法慈善用途（QCD)。阁下可以要求伱的IRA保管人把款項送到华美圣经教会（CABC)。

優奌：伱的奉献金额（QCD)可以成為伱的RMD同時QCD金額可获豁免征收入息稅。

註：因QCD金额是免稅，阁下不能再申报慈善金豁免稅。

以上一切讨论只作参考而並不作為任何法律或稅務建议。请与阁下稅務顾問相討捐欵是否可获全部或部分稅项豁免。